Languages
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
9.8 USD |
| Proofreading: |
4.9 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment / Education
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
12.4 USD |
| Proofreading: |
6.2 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment / Education
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
13.3 USD |
| Proofreading: |
6.7 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment / Education
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
15.5 USD |
| Proofreading: |
8.0 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment / Education
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
15.5 USD |
| Proofreading: |
7.1 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment / Education
ExpertiseArchitecture • Art/Crafts/Painting • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Fashion / Textiles / Clothing • Literature / Poetry • Medical (general) • Music • Religion • Travel & TourismAdditional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Archaeology • Business/Commerce (general) • Copywriting • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • European Union • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • History • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Psychology • Public Relations • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness
O mnieTłumaczeniami zajmuję się od pięciu lat, specjalizuję się tłumaczeniach pisemnych. Moją pasją są tłumaczenia literackie, niemniej jednak w każde, najbardziej nawet prozaiczne zlecenie wkładam dużo serca i ciężkiej pracy. Ogromną wagę przykładam do stylistycznej formy przekładu, dostosowując ją do przeznaczenia tekstu docelowego. WykształcenieW 2006 ukończyłam studia slawistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Moją specjalizacją była translatoryka, której też poświęciłam swoją pracę magisterską ("Strategie polskich i chorwackich tłumaczy Alice's Adventures in Wonderland"). Obecnie studiuję w American Studies Center na UW oraz w Szkole Głównej Handlowej (kierunek Marketing i Zarządzanie).
Zainteresowaniafilm, sztuka, architektura Z translatorycznych - tropienie błędów językowych w przekładach
My SoftwareWordfast
|
English 
Polish (Native speaker)